Coronavirus: decreti 22 e 25 marzo 2020, in inglese

Disponibilità della traduzione in inglese del DPCM con l'aggiornamento dei codici Ateco delle attività sospese

In questo periodo di grande incertezza, la comunicazione con i partner internazionali resta un elemento essenziale per ogni tipo di attività.
In particolare, a seguito dell’approvazione del DPCM 22 marzo (e successive modifiche) con le misure di contenimento previste in contrasto all’emergenza epidemiologica molte aziende devono dare notizia alle proprie controparti estere specificando sospensioni della propria attività lavorativa.

Mettiamo a disposizione delle aziende associate, la traduzione in lingua inglese dei decreti in questione resa disponibile dallo Studio Legale Nctm, come supporto della comunicazione delle aziende. Si tratta del Decreto del Presidente del Consiglio 22 marzo 2020 e del Decreto ministeriale 25 marzo 2020 con cui il Mistero dello Sviluppo Economico modifica l’allegato 1 al DPCM 22 marzo 2020 aggiungendo e sostituendo i codici ATECO delle attività sospese, 

Contatti

Area Internazionalizzazione e Commercio Estero, Chiara Fanali, tel. 0258370.373, e-mail ; Selena Pizzocoli, tel 0393638237, e-mail

Non sei associato e ti servono informazioni?

Contattaci

Azioni sul documento

Appuntamenti
23 Apr

Il rapporto economico tra Italia-Germania: un asset in tempi incerti

hh 17:30 - 20:00

13 Mag

Il Cassetto Doganale e digitalizzazione dei documenti di import e di export

hh 15:00 - 16:30

30 Giu

Documenti doganali: obblighi, rischi e interazioni con i documenti di trasporto

hh 15:00 - 16:30

Guida pratica all’import-export: la checklist completa dalla fattura alla dogana. Webinar, 20 aprile 2026 ore 15.00

Guida pratica all’import-export: la checklist completa dalla fattura alla dogana. Webinar, 20 aprile 2026 ore 15.00

Esportazione e Importazione temporanea: strategie, procedure e soluzioni per le Imprese. Webinar, 10 marzo 2026 ore 15.00

Esportazione e Importazione temporanea: strategie, procedure e soluzioni per le Imprese. Webinar, 10 marzo 2026 ore 15.00

Intrastat: regole e best practice per la compilazione dei modelli. Webinar, 20 febbraio 2026 ore 10.00

Intrastat: regole e best practice per la compilazione dei modelli. Webinar, 20 febbraio 2026 ore 10.00

La nuova normativa doganale per una maggiore compliance delle imprese. Webinar, 10 febbraio 2026 ore 15.00

La nuova normativa doganale per una maggiore compliance delle imprese. Webinar, 10 febbraio 2026 ore 15.00