Contrattualistica internazionale: la legge applicabile e la risoluzione delle controversie - one to one con l'esperto

I cinque approfondimenti riguarderanno:

• la legge applicabile e la risoluzione delle controversie – la parte normativa del contratto;
• il prezzo, la sua revisione, il rischio cambi e i metodi di pagamento – la parte economica;
• la consegna della merce, i termini di resa e i rischi – la logistica;
• la responsabilità per vizi e difetti - le garanzie della merce;
• le clausole di forza maggiore, le clausole di hardship e la clausola risolutiva espressa - la gestione degli aspetti irregolari del contratto.

Analizziamo il primo punto riguardante la parte normativa del contratto: la legge applicabile e la risoluzione delle controversie.

In un contratto internazionale, la scelta della legge applicabile non è un richiamo formale da inserire a fine testo, ma il punto di partenza per costruire clausole valide ed efficaci. 

Ogni ordinamento contiene infatti norme imperative che possono prevalere sulla volontà delle parti: una previsione contrattuale apparentemente chiara potrebbe quindi risultare nulla o non applicabile. Nelle vendite internazionali occorre inoltre stabilire se operi la Convenzione di Vienna del 1980 o se le parti intendano escluderla espressamente.

Alla legge applicabile deve essere coordinato anche il sistema di risoluzione delle controversie. La clausola deve indicare con precisione un tribunale territorialmente individuato oppure un organismo arbitrale affidabile di cui si conoscano le norme di funzionamento, valutando tempi, costi e possibilità di eseguire la decisione nel Paese della controparte.

Legge e giudice dovrebbero appartenere allo stesso sistema giuridico, evitando compromessi che rendano più complessa l’interpretazione del contratto.

Una procedura preventiva di mediazione o conciliazione può infine offrire una soluzione più rapida, contenere i costi e, quando possibile, preservare il rapporto commerciale.

Per approfondire queste tematiche è a disposizione la guida "Le dieci regole chiave in un contratto internazionale" che è stata redatta in collaborazione con l'avvocato Andrea Leoni dello Studio Legale Leoni.

Interesse per la guida e modalità di adesione ai one to one di approfondimento

Le aziende interessate a ricevere maggiori informazioni sulla guida o a partecipare ad incontri individuali con l'avvocato devono inviare una e-mail a anna.gigliola@assolombarda.it specificando la tematica di interesse, il nominativo, il ruolo della persona che parteciperà all’incontro e la modalità con la quale gradiscono effettuare il confronto, se in presenza o tramite Piattaforma Microsoft Teams.

Gli interessati saranno contattati in ordine di arrivo delle richieste per fissare un appuntamento/video call. 

Contatti

Area Internazionalizzazione e Commercio estero, Anna Gigliola, tel. 0258370.452. e-mail: anna.gigliola@assolombarda.it; Selena Pizzocoli, tel. 039.36381, e-mail selena.pizzocoli@assolombarda.it

La parte normativa del contratto: legge e foro vanno scelti insieme serie di approfondimenti