I corrispettivi pagati da una società italiana ad una spagnola per il noleggio di attrezzature commerciali (casse e pallet in plastica per il trasporto di frutta), che riempie in Italia dei prodotti che verranno consegnati al distributore per la successiva spedizione in Spagna, composti da tre componenti (canone di concessione, cauzione e sovrapprezzo), sono territorialmente rilevanti in Italia, ai sensi degli artt. 25 del DPR n. 600/1973 e 23, co. 1, lett. f), del TUIR.
Tuttavia, in presenza dei presupposti di applicazione del Trattato internazionale, la ritenuta può essere effettuata con l'aliquota ridotta dell'8%, ai sensi dell'art. 12, par. n. 2, lett. b) della Convenzione contro le doppie imposizioni Italia-Spagna.