Cina: antidumping su importazioni vino da UE - Procedura per la registrazione come parte interessata

A seguito dell'avvio da parte del governo cinese di procedure antidumping (AD) e antisovvenzione (AS) nei confronti delle importazioni di vino dalla UE, il Ministero dello Sviluppo Economico, che sta coordinando l’azione a tutela delle esportazioni vinicole italiane sul mercato cinese, segnala i dettagli sulle modalità previste per la registrazione come parti interessate ai procedimenti.


La registrazione ai procedimenti AD e AS – a carattere facoltativo - fornisce alle imprese lo status di “soggetto cooperante”, garantendo un miglior trattamento; infatti alle aziende che collaborano, anche se non rientranti nel campionamento, verrà assegnato un dazio più contenuto rispetto alle imprese non cooperanti che saranno invece soggette ad un dazio generalmente più alto.

Si sottolinea che l’eventuale registrazione è prevista per le aziende produttrici che hanno esportato prodotti vinicoli in Cina nel periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 2012.

I codici doganali HS cui far riferimento sono i seguenti:
22041000 – vini spumanti;
22042100 – vini in contenitori pari o inferiori a 2 litri: tutte le categorie di vini, tranquilli, rossi, rosati, bianchi e liquorosi;
22042900 – vini sfusi di qualsiasi tipologia e colore.
[Chinese Customs Codes: Vini spumanti: 22041000; Altri vini: 22042100, 22042900、22051000 and 22059000.]

La registrazione prevede che ogni produttore/esportatore interessato trasmetta i documenti compilati agli organismi cinesi competenti per le due investigazioni, ossia il BOFT e l'IBII.  Per ottenere lo status di parte registrata e cooperante per entrambe le procedure AD e AS, è necessario inviare 4 form, 2 per BOFT e 2 per IBII.
I documenti vanno spediti entro il 20 luglio 2013 per posta prioritaria o corriere (fa fede il timbro postale e si consiglia di conservare la ricevuta di spedizione e di verificare che la consegna avvenga entro le 24 ore).


Visto che per la registrazione al l'IBII i moduli devono essere compilati in cinese, il Ministero dello Sviluppo Economico ha attivato un servizio di traduzione gratuito.
Le imprese interessate devono inviare alla casella anti.dumping@mise.gov.it esclusivamente:

  • i moduli IBII AD/AS, non firmati, e non anche i moduli per il BOFT, che vanno inviati in Cina direttamente dall’impresa;
  • solo la prima ed eventualmente l’ultima pagina della visura camerale o altro documento corrispondente alla Business Licence.

Al Ministero va inviata soltanto la documentazione sopra specificata, tenendo presente che, in caso di invio di materiale eccedente o non conforme, la pratica non potrà essere presa in considerazione.

Il Ministero potrà procedere alla traduzione esclusivamente dei documenti trasmessi entro e non oltre domenica 14 luglio 2013, ore 24.00.

Contatti

Area Mercato e Impresa, tel. 0258370.321, e-mail mei@assolombarda.it.
 

Azioni sul documento

Appuntamenti
11 Apr

Import Compliance: gestire correttamente le operazioni doganali di importazione

hh 15:00 - 16:30

18 Apr

Mercati esteri e aspetti legali: incontri one to one gratuiti

hh 09:30 - 17:30

11 Giu

Export Compliance: gestire correttamente le operazioni doganali di esportazione

hh 15:00 - 16:30

10 Set

Origine della merce: origine preferenziale e non preferenziale

hh 15:00 - 16:30

8 Ott

Valore in dogana

hh 15:00 - 16:30

Classificazione doganale delle merci. Webinar, 12 marzo 2024

Classificazione doganale delle merci. Webinar, 12 marzo 2024

CBAM: istruzioni operative per la rendicontazione. Webinar,  6 marzo 2024

CBAM: istruzioni operative per la rendicontazione. Webinar, 6 marzo 2024

Intrastat: le regole per dichiarare le operazioni intracomunitarie. Webinar, 13 febbraio 2024 ore 10.00

Intrastat: le regole per dichiarare le operazioni intracomunitarie. Webinar, 13 febbraio 2024 ore 10.00

CBAM: come rendicontare entro il 31 gennaio 2024. Webinar, 15 gennaio 2024, ore 11.00

CBAM: come rendicontare entro il 31 gennaio 2024. Webinar, 15 gennaio 2024, ore 11.00

Il valore di un’idea sta nel metterla in pratica
[Thomas Edison]
Risparmio

Se stai leggendo questa frase significa che non stai navigando da qualche minuto e questa modalità di risparmio energetico ti permette di consumare meno quando sei inattivo.

Alle volte per fare bene basta un piccolo gesto: perché anche il poco, giorno dopo giorno, diventerà molto.

Fare impresa sostenibile è il nostro impegno di responsabilità:
significa creare valore per le generazioni future, per gli stakeholder e per l’ambiente.

Assolombarda